暑い真っ盛りの新宿を
フランス人ゲスト4名様ガイドしてきました
旦那様と奥様は約10年前に初来日され
日本が気に入られて今回お子様たちも引き連れての再来日です
今回も例によって暑かったため💦💦
少しでもクーラーのきいたお店を案内しようとしたところ
「御朱印帳も持っていない」「お箸にも興味がない」
との事でかろうじてハンズではロボットのお店にのみご案内です
このロボットのコーナーは
外国の方々にとっても人気♡
今回のファミリーの中にもお子様がいらしたためご案内しました
とっても明るいご家族で
お子様たちも私との話に入って来て下さったり質問して下さったり・・・
道中の会話も大変弾みました～♪
何でも今は教師をされている奥様の関係で
オーストリアにお住まいとの事
デパ地下をご案内した際には
お酒に興味がある！と日本酒2本をお買い上げになりました
こういう時に
日本人の店員さんとゲストの方との通訳をするのが
何よりも楽しい💛
今年上半期は
とってもガイドを頑張りました
もちろんまだまだの部分はありますが
回を重ねるごとに組んでいるパートナーのガイドさんから教わる事や
ゲストとの会話から教わる事言い回しなどなど
どれ一つとっても同じものはありません
「こんな風な言い回しはしない」と言うフランス語もあるでしょう
でもその事を恐れて会話をしないのでは
上達はありません
外国の方々は英語やフランス語が大して出来なくても
「OK～ペラペラだよ！」と言うそうです
それを言う勇気はまだありませんが
それくらいの勢いで行って来ます！
