2022/07/11

日本でもTVのCMに出演している

フランス語の先生と

「フランス語で日本案内」のレッスンをしてきました

今回は浅草に行きたいフランス人のあれこれに応えるというシチュエーションです

 

よくあるお参りの仕方や

願い事を頭の中で考えて手を合わせて3回手を叩く

そういう事をフランス語で説明

 

英語ではやっていたのですが

フランス語でとなるとこれまた難しい💦

 

この時に先生が不思議に思っていたという疑問を聞かれました

「お守りの値段が何故種類によって違うのか」

 

先生は最初日本に来て神社にお参りをし

友達にお守りを買う時

事故を起こしたある友人にはある友人には交通安全のお守りを

健康を害した友人には健康祈願のお守りを

試験を控えた友人には学業成就のお守りを

と買い求めたのですが

それぞれの値段が違う

なぜ？？と不思議に思ったそうです

 

う～ん💦確かに確かにそう聞かれると不思議です

健康成就だって学情成就だって交通安全だって

みんな大事なはず

値段が違う＝値段が高いものの方が大切・・・

 

結局この質問には答えられませんでしたが

私が外国の人と接していて面白いなぁと思うのはこういう事です

日本人が普通に何気なくやり過ごしている事に疑問を持つ

 

あ～楽しい

これだからフランス語（若しくは英語）で日本案内やめられません