清泉大学の公開講座
「谷中の街を英語と日本語で案内する」を受講しました
清泉大学の歴史の先生とアメリカ人の元先生による
谷中の観光スポット
「全生庵」や「谷中霊園」「谷中銀座」について
歴史と紹介の仕方を学びました
シンプルな英語を使っての紹介の仕方と
谷中霊園など見所スポットを少し難しい英語で説明する言い方を
実際に発音してみるのは楽しかったです
谷中と言えば幽霊・魔女
など
日本には幽霊のようなものが多い
その言葉を英語にするのは難しいのですが
聞かれた時のために
ghost phanton specter monster などなど
西洋の幽霊と東洋の幽霊は違います
例えば西洋の幽霊と言えば攻撃的なイメージであり
東洋の幽霊はじっと佇んでいる内向的なイメージなどの
先生同士の討論もありました（笑）
講座の最後に先生もおっしゃっていましたが
「このコロナ下はいつまでも続かない
また訪日外国人が来た時のためにインプットしましょう
」
会場には約20名弱ほどいらっしゃり
オンライン配信も同時に行っていたので
やはり皆さん興味のあることなのでしょう
私もブログやSNSにアップしたりすることで
インプットをしていますが
アウトプットも出来るようになりたいですね～
