フランス語のレッスンと共に続けている英会話
今までの先生と違う先生と
トライアルレッスンをやってみようかなと思い
あるアメリカ人の先生にこちらからメールを送りました
カフェ
でレッスンをやるので
交通費・飲食代は負担するのかどうかなど聞いたあとに
トライアルレッスン費用も尋ねたところ
帰ってきた返事には
交通費・飲食代は負担する必要はなし
ところが肝心のレッスンフィーが思ったより高額で
これらのことが長文で懇切丁寧に書かれてありました
「う～んどうしようかなぁ～
」と迷ったのですが
やはり正直に
「丁寧なレスポンスありがとう
でもレッスンフィーが思っていたより高いので
私はレッスンを受けられない I’m sorry
」と英語で返信を
しばらくしてからこれまた長文で
「君の言うことはよく理解できた
自分もアメリカであれば感じないけど
ここは物価の高い日本
で生活をしていかなければならない
正直に言ってくれてありがとう(^▽^)/」とメッセージが届きました
なんかダイレクトに書きすぎたかな…
と思っていたので
先生からの返信はとても気持ちよく心に響きました
外国人同士であっても
言葉をつくして想いを丁寧に伝えれば
ちゃんと伝わってくれるのだなぁと嬉しく思った次第です
